The sad fact is that sober analyses like these won't make their way around. Meaning a large subset of readers of the first article will have more "evidence" for their mistaken interventions to improve academic performance. On the plus side, installing air filters in schools is cheap enough that they should do it anyway -- not to mention the morality of forcing kids to be in school for half the day when the conditions aren't healthy.