> wouldn’t it have emerged by now through natural selection?

It could very well be that more efficient photosynthesis is actually detrimental.

Making everything faster/stronger/lighter at all cost is a human thing, nature is about balancing thousands of variables, not optimising the shit out of a single aspect while ignoring the rest.