> I still find it surprising that CMS vendors sell systems that have minimal friction required to publish something.

They don't, they offer flexible workflow systems not unlike CI/CD pipelines. Customers just want simple and fast, so that's how they configure them.