Given how little most managers actually care about creating a great workplace, I'm not surprised things like "you can't make them care" are assumed to be true.

In a great workplace, people start to care. They feel pride over their workmanship and social responsibility with other employees. (In general. As always, there are outliers that need to be handled differently, but they're a small minority.)