It's just fashion but I'd describe this website as vintage rather than dated. I quite like it and it fits the product. It also signals authenticity that it's still the same product and developer and that the project hasn't been taken over by some spyware maker.
That is a good point about signalling. I guess he does not want to increase the number of users.
I find it kind of amusing that, although it's an old website, it's not really lightweight. That is, a request transmits 45 kb on the first visit. This could be drastically reduced by using some css instead of gifs for the hover effect in the menu (ieks!).
On the other hand, view source, and it's all there, and actually is rather readable for uninitiated...
Oh that brings back memories. That was the old way of doing it.
A website from 12 years ago does NOT look the same as today's websites. There are navigation conventions/expectations for downloadable products. For example, screenshots? It would be good to update the website to follow modern conventions. For example, compare Microsoft from a decade ago to today: https://web.archive.org/web/20080101150414/http://www.micros... https://www.microsoft.com/en-ca/windows/
Unless it is purely a volunteer effort that is.