An elastic mount does not have to be a suffocating box.

Plus, and I could be wrong here - the mounts are not really designed to be heat conductors (the rails are plastic on my high end Dell workstation); I suppose the heat is extracted via air flow.