Re:Poll: How many (natural) languages are you fluent in?
by pan69 on Wednesday February 09, 2011 @12:24AM
(#2196482)
I know what you're saying. There is a big difference between speaking a foreign language and expressing yourself in a foreign language. E.g. finding your way around town asking for directions and simple conversations is very different then telling about that funny thing that happened to you the other day.
[ Parent
| on HN ]
Re:Poll: How many (natural) languages are you fluent in?
by anto1ne on Wednesday February 09, 2011 @01:25AM
(#2196620)
To me the former is not being fluent, it's just knowing basics, the later is being fluent. But then there's being bilingual which is a completely different level, much more difficult to reach than being fluent IMO.