Teammates will kick you out for stealing kills from them. Teammates will leave bots on even if they are flagrant bots if they are helping the team. Enemies will kick you out if you are too good.
>Teammates will kick you out for stealing kills from them
Then you find another server that has fostered a better community. Or even start your own.
Even if the ratio of absolute mean-spirited jerks to decent players was 10:1, that's more than enough well intentioned players to foster good server communities. But I suspect the actual number is closer to a reversed amount.
Obviously MMOs would be a different beast, but the type of cheating you're trying to defeat - the threat model - is often different than wallhacking autoaimers.
In the case of WoW, they realized their mistake and ripped out the global PvP ladder over a decade ago.
Votekick systems used to work great for many games. They don't work in games with global ranking systems because those ranking systems create toxic incentives. Once games become "serious business" instead of casual fun, the knives come out.
>MMO games
They're a different beast entirely. But in the case of battlefield, you have a capped playercount that is orders of magnitude smaller than an MMO, and much more manageable.