Two other things come to mind... - culturally, people in the US just don't walk for transport (outside NYC and a few other places). So, when they get in cars, they don't think to look for pedestrians or cyclists.

- the roads are more car-centric than European cities and suburbs. Crossings are poorly timed, poorly lighted, too wide, in the wrong places, etc.