That's command-query responsibility segregation. The command stream gives you the nice log of everything that happened, while the read database is easy to query (and to reprogram if necessary).