"it is the exact definition of why we pay taxes: for the government to provide services that are common to the country´s citizens"

I disagree with that definition. In a limited government, taxes are only for specific purposes, not any service that might be commonly (or even universally) needed/wanted.

You can agree or disagree about whether a limited government is good, or whether tax filing services should fall within those limits. But it's certainly not the definition of taxes to be for any and all "common services".