Yes, there are several million people with special cases. If there were 3 million of them, that's not even 1% of the population. A significant group, but hardly demonstrative of "basically no-one".
Income - [ 3 or 4 basic deductible items ] - [ N * exemptions ] - standard deduction => go to tax table => tax. Done.
If I was an older person who wasn't super comfortable dealing with computer programs, I would absolutely pay a CPA a few hundred bucks to do my taxes. It saves me time and I don't have to worry about screwing it up.
It's the same reason people get food delivered. I'm paying someone to cook food and bring it to my house. It's something I could do myself, but its a hassle that I can pay to avoid. Plus, I can be confident that a professional chef is much less likely to prepare me burnt / raw / untasty food than I would be myself.
Between overly complex rules, heavy advertising, and lobbying, the tax prep companies have us all convinced we'll go jail if we don't pay $40-$400+ for prep services.