One year and nine months later, Steam implemented the refund policy. I asked again for a refund. Steam declined it because the purchase was made too long ago.
I did go to the ACCC a couple years ago when I wanted a refund on GOG - they're more dishonest than Steam as they market a money back guarantee but the only circumstance they will refund is if you prove to their satisfaction that the game cannot open on your computer. It's a "no refund" policy just like Steam used to have.
https://support.gog.com/hc/en-us/articles/115000487189-GOG-C...
These "This is the same company that..." type of comments are very low value. Companies operate across dozens of jurisdictions and have to comply with hundreds of laws. I goes without saying that eventually they'll bump up against a law and/or group of people that disagree with their decisions. That's a normal part of doing business and doesn't have any relevance to some other controversy.
This is the origin of their refund policy today, which is no questions asked within usage limits. Australia is only like 5% of Steam users so they unfortunately got away with the vast majority of their fraud, perhaps several hundred thousand other instances.
https://www.engadget.com/2016/12/23/valve-steam-fined-2-mill...