A lot of this stuff is already open - in fact, you are allowed to run your own, local server. After shutdown, I'm pretty sure no one will stop you from hosting a free instance publicly. If in doubt, get written permission from the company, german laws apply.

Download: http://www.freedb.org/en/download__server_software.4.html