> That said, of course there are some people who just happen to fit exactly into the bucket of "right" or "left" as defined by colloquial usage.

Exactly, Unless @smitty1e knows the person personally, a generic response

> The whole left/right dichotomy is a bugaboo.

is invalid. since, as you noted, it does apply to some people.