Sounds like there's a lack of feature in the CLI tool. You will have to write your own, pick a language and it probably has enough of low level ffmpeg bindings to do this. The library supports streaming reads and writes very well, though you may have to provide a custom reader callback or use the old loop APIs.