Ok, the way I interpret it is that entangled particles are like 2 hard boiled eggs that have collided.
It is well known that if you roll 2 hardboiled eggs into each other, only one will crack.
So basically, if I roll two hardboiled eggs into each other and then hide them in paper bags, the eggs are now "entangled" and if I separate the bags by 1 million miles, I can observe the state of my egg and know instantly what the state of the other egg is.
For example, if I peer into my bag and see my egg is not cracked, I know that the other egg is indeed cracked! However, if I change the state of my egg (crack it) then obviously nothing happens to the other egg because the eggs are no longer "entangled".
There is no "instant transmission" happening here. All the properties of the eggs were set in stone the moment the eggs collided and thus it doesn't matter how far away you move them because the "entanglement" (collision) event already happened.
This is not a very useful property of hardboiled eggs and so I fail to see how this could be useful by scaling down the eggs to photons.
The way I understand it, particles have an "absolute orientation" in space that is impossible to determine because currently we are limited to measuring the orientation relative to another orientation and getting a yes/no probabilistic outcome (also, we can only perform this measurement once because the act of measurement changes the orientation of the particle).
Nevertheless, in reality the particle has an absolute, no-guesswork spin orientation property that a theoretical godlike being running the universe simulation would be able to observe in a "read only" fashion. (We mortals have to use probability abstractions because we don't have sophisticated enough methods of getting quantum information in a read-only fashion)
So basically, when you "entangle" two particles, the act of entanglement affixes their absolute spin orientation to be polar opposites. Bell's theorem doesn't disprove that, afaik, and it accounts for the "spooky action at a distance".
Likewise an eavesdropper would have to alter one of the photon's spin in order for it to reach their eavesdropping sensor, and at that moment, it is useless. Same goes for the true recipient, because the photon passing through the eavesdropping prism changed the spin simply by reflecting it away from its original polarization, and so the "key pair" will no longer match.
Think about how networking works. If your stream of photons is treated essentially like binary (but better), then your packets will all end with a checksum of sorts. If the packet contained an error, the checksum won't match, and you resend the packet so eventually the message gets there.
It's not a very "spooky" factoid when you look at it purely mechanically. I believe this is also why we can coax out quantum behavior from water, electricity, and other things that move around easily. We can even demonstrate quantum weirdness using 3 polarized lenses like you get from the cinema.
The randomness you can envision with all this travel and bouncing and sensing adds up to a lot of noise, making it an expensive problem to solve before things get practical. Early IP networks were pretty crappy. Look at how they go now! The information is light speed. The reading of it is simultaneous. Splitting one of the protons into another pair leaves you with 3 unrelated protons that are not read at the exact same moment (a little simplified - there is math involved to calculate when is that EXACT moment).
The important part about entangled particles is if you choose to measure two entangled particles in the same direction you will always get the opposite answer. Note that once you do such a measurement, the particles are no longer entangled and you're gonna need another timmy.
Teleporting the quantum state involves transferring the entanglement of a particle here to a particle over there. This is done by using another pair of entangled particles. It's not possible to just transmit quantum state by purely classical means.
I'll also note that the "transmitted instantly" part depends on your interpretation of quantum physics.