Convenience is being able to use a ubiquitous existing fuel distribution infrastructure, rather than traveling to one of a tiny number of stations. If your response is “well, that won’t matter once hydrogen fueling stations become common”, then you’ve identified the problem.