Re:Natural language isn’t just English [pdf]
by ben_w on Wednesday December 25, 2019 @05:16AM
(#21877898)
Yeah right.
Examples of well-recognised sarcastic phrases that would mess with simple sentiment analysis aside, I think the fact that it’s easy to think that English is simple and well-formed has probably held back serious development of chatbots etc. — the hard work of learning the real rules can be substituted with a simple grammatical approximation that gets a lot wrong and can’t be easily improved.
Or, to put it another way: “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo” is treated as a string of nouns, not [proper noun] [noun] [proper noun] [noun] [verb] [verb] [proper noun] [noun].
Examples of well-recognised sarcastic phrases that would mess with simple sentiment analysis aside, I think the fact that it’s easy to think that English is simple and well-formed has probably held back serious development of chatbots etc. — the hard work of learning the real rules can be substituted with a simple grammatical approximation that gets a lot wrong and can’t be easily improved.
Or, to put it another way: “Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo” is treated as a string of nouns, not [proper noun] [noun] [proper noun] [noun] [verb] [verb] [proper noun] [noun].