News for hackers. Stuff that matters.
Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by MrsPeaches on Wednesday December 25, 2019 @04:44AM (#21877803)
> Regional versions of films

This already happens in India. I can’t remember the title but there was a film where two stars from neighbouring states (I think it was Kerala and Tamil Nadu) fought each other and each one won the final battle in their respective states.

Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by harimau777 on Wednesday December 25, 2019 @12:40PM (#21879524)
I've never seen it, but I remember hearing that the same thing happened in the old Godzilla Versus King Kong movie. Godzilla wins in the Japanese version while King Kong does in the American one.
Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by trhway on Wednesday December 25, 2019 @01:10PM (#21879701)
in Russian version Elton John wasnt gay. Granted, that was done by the distributor just cutting out the scenes, yet given the technological developments like deep fakes i think it would in near future be possible to straighten things out in more natural and artistically non-intrusive way.
Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by geuis on Wednesday December 25, 2019 @09:36AM (#21878633)
I believe something like this was done for Zootopia. The news reporter characters were specific to the language regions where the movie played.
Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by mroche on Wednesday December 25, 2019 @11:20AM (#21879095)
It’s called localization. Most feature animation projects do localizations of varying degrees so that their movies make cultural sense to the regions they’re played in, allowing the audience to better relate to the film.
Re:Scratch that: Cats film to be 'resupplied' with 'improved... by Filligree on Wednesday December 25, 2019 @06:11AM (#21878050)
I'm somehow not at all surprised. Bollywood movies are hilarious. :)