There are always weaknesses and internal vulnerabilities in every system.

If it was from the inside more likely a privileged user was compromised. It could also explain why Twitter is being quiet, especially if the investigation is ongoing.