The point being that FPS, as opposed to strategy (board, map, etc.) games, where the movement of the player is reflected in the display, make me sick.

The game variant doesn't matter. It's the portrayal of motion which does.

Older-school (1980s vintage) video games, with more linear movement, weren't noticeable in this regard, though I didn't play those much.