If this was just an honest mistake, the response should have been worded differently.

At this point, perhaps the account problem could be fixed immediately, and then a separate discussion started to address the hudson-labs issue. To do otherwise seems unnecessarily infantile.