Having seen at least three or four multinational-level SharePoint environments, I would strip them all back down to raw HTML with an ACL enforced editorial process. Then try again from scratch. I shudder to think of ever being a SharePoint admin.