A rewrite in (other fast language) from Ruby sounds ridiculous as soon as you include writing a extra FFI wrapper around this you have to maintain so that would be out of the picture and that sounds a lot harder than a semi 1:1 port of the source code.
The trouble is Ruby itself is starting to become a sunken cost as a language but is survived because of Rails, thus also explains the countless memory issues that happen when developers use it. So for a stopgap to something sort of better, I would rather port to Crystal or Elixir so I can run on those low-cost VMs and save cash.
I just want to know if it is more than that or not.
I'm not a fan of Ruby and would prefer Nim or Rust if it were about syntax.
I ask myself if I miss any huge speciality of Crystal if I dismiss it just because of its syntax.
Also, give your developers a more productive language that can go where Ruby can't (like OS development), which is 90% instantly recognizable — may also be worth something?