If it's public transportation and run by a local government and the transit data isn't publicly available, then it's likely matter of civic engagement and using your power as a voter to make it happen.