Yet even PG's advice is product-focused rather than selling-focused; can you distinguish PG's advice from a simple bulleted fact-list? (And how well do you think that alone will sell your product?) If your product isn't the best on the market (or so you think), taking PG's advice would tell you to get back to work while a hustler would go out and sell it anyway. (They don't even necessarily have to lie about anything.) PG's approach echoes the traditional programmer reply of why he doesn't need a marketing team or need to study marketing by saying "My product will speak for itself."
Anyway, can you link to an essay or post from PG where he said that? A quick Google search didn't turn up a source.
I moved on over the years to sales involving multi-million dollar transactions, always involving very high pressure negotiations, and that allows a more detailed look at the true value of the salesman (broker).
A salesman isn't someone who tries to sell ice to Eskimos. He needs to be a leader. He needs to understand his field, understand his customer at a deeper level than what the customer is verbalizing, and help lead customers to actually attain their interests.
Think of it this way. A salesmen has a seller, who is offering something of value at a price. He tries to get a buyer to pay that price, by explaining why what the seller is selling is worth the money. He's a broker, bringing people together who legitimately have value to offer each other.
If he gets good at that he can sell his services for a good price, and do well for himself.
You can do your own research on the right smart phone for you, and even the right car; sometimes it is very helpful to have someone who specializes in a product or service help you understand why it's in your interest to purchase it. It is certainly in the product or service creator's interest to pay for such an excellent specialist.
That being said, a lot of salesmen are scum, or useless, or both, and fortunately those guys never really amount to much.
> lead customers to actually attain their interests.
This is something I just don't like doing at all, also you're not leading them to their optimal interests and so there's some inherent trickery involved. Yes, sometimes salesmen can amplify personal insight, but mostly it's just a matching up of interests toward a zero-sum game.
Cutco makes a good product. But there's no doubt their marketing strategy is a bit deceptive. Telling college students to go through their list of personal contacts and make appointments explaining that you just need to do a presentation for school credit, or that you just get paid to do presentations. I was meeting people who really didn't give a damn about having decent cutlery. I convinced a few that they should spring for the Cutco, and there's nothing wrong with that. I did actually believe the product was great, but if I was honest with myself, I had to admit that unless they really loved cooking, often their money probably better spent on other things.
Cutco was important early experience for me in sales, and I really can't knock the company, its product, or its sales reps. But I was glad to stop making appointments to sell knives.
I tried the Cutco-selling gig for a couple months, and realized almost immediately that I wasn't cut out for it. Sure I could follow the manual (which was golden as far as things-you-need-to-do-to-convert), smile, talk smoothly, answer questions, etc., but inside I think I just fundamentally couldn't shake the feeling that "If these people wanted what I was selling, they'd have gotten it already." (And I think that came out a bit whether I wanted it to or not.) On a high level I know that can be false, but intuitively, that's how I think; I hate ads and when I buy something non-trivial it's usually after personal research, not because of a salesman. Salesmen even make me less likely to buy something especially because I can see through all their rhetoric. I find something really wrong with exploiting the cognitive biases of people even if it's been done for all time, and even if I do it sometimes subconsciously. We should be trying to eliminate those biases, not feeding them.
All this said though, you don't have to be a sociopath or a real hustler to see the opportunity of printing out new menus for a quick buck. That's more in line with hacking than with money grabbing, I think. More similar to a college student coming up with pizza money for a weekend than with going after money as a goal in itself.