It's not against the rules for players to mishear. There are rules against punning but that's not what the post you're replying to was talking about.

Using a homonym is fair game. Intending that homonym to have two meanings when you give the clue is not.