Ok, my bad, I was not aware that legitimate could actually be synonymous with legal. In my native language, legitimate globally means that it is the general consensus in society, something that ideally the law tries to capture but it is actually importantly distinct from legal and is never used in replacement of it.

Interesting.