As hardware becomes more all-in-one, your cost of labor for knowledge of desoldering a single piece becomes more and more.
Noone wants 'repaired goods' in the US.
The fellow in Shenzhen is probably getting paid hundreds of dollars per month. (Just a guess, I know SZ is expensive, but has lots of labour coming from outer lying areas).
Even if it cost 10x labour for the procedure of turning a 16gb iPhone into a 128gb, it would be worth it.
But I don’t think you could train the average Western worker to become a BGA solder worker and reflasher and have them work for you for more than 6 months before racing to a higher paying job.
There is little proper education for something like BGA soldering, and if there is then you're more likely to get a job as an engineer.
We could only pray that the western repair shop sends the board somewhere for refurbishment.