The godbolt compiler explorer, which is awesome btw, had to tackle all sorts of problems like this. I think there is a talk on YouTube that goes into some detail.