The idea behind not paying is that it makes ransomware unprofitable and people stop doing it. A loophole for saving lives would cause ransomware distributers to target their attacks in ways that endanger lives.