Because when you say one and mean the other, it legitimizes the wrong kind of behaviour, and people don't have the words to describe it so they check out and call it "toxic."