Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017)

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by azepoi on Friday December 13, 2019 @08:41AM (#21781399)

I looked it up, it appears the title has been translated into English. Morten Münster, I'm Afraid Debbie From Marketing Has Left for the Day - How to Use Behavioural Design to Create Change in the Real World, Translated from Danish by Helen Dyrbye, Gyldendal Business, 2019

[ Parent | on HN ]

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by goto11 on Friday December 13, 2019 @01:00PM (#21783774)

Pretty funny how you translate names like "Jytte". The translator chose "Debbie" while moksly chose "Karen"

[ Parent | on HN ]

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by moksly on Saturday December 14, 2019 @11:20AM (#21790250)

It’s because I use reddit, their use of “Karen” seem appropriate for the use of “Jytte” in this context. Maybe “Debbie” is as well.

[ Parent | on HN ]

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by LargeWu on Friday December 13, 2019 @01:27PM (#21784029)

Probably just substituted a generic American sounding name, rather than a translation.

[ Parent | on HN ]

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by twic on Friday December 13, 2019 @06:46PM (#21786706)

While the name is actually cognate with Judith.

[ Parent | on HN ]

Re:Many Strategies Fail Because They’re Not Strategies (2017) by tasubotadas on Friday December 13, 2019 @03:33PM (#21785161)

Thanks for the tip

[ Parent | on HN ]