If that competent employee wants to switch career tracks and you won't facilitate that, they'll just go get hired somewhere else that will.