I empathize and don't have any clear solution. One thing that has helped is actually setting a schedule and following up on it. If Tuesday mornings have two hours booked then you can actually just ask if that was followed any time you follow up with that person. It sort of hacks the categories by turning those moments into clearly work tasks with boxes that need to be ticked.