News for hackers. Stuff that matters.
Re:Category:Obsolete occupations by rasz on Wednesday December 11, 2019 @05:16AM (#21761120)
No voice-overs in HK? Dubbing is expensive, voice-over takes couple of hours to record and edit by two man team (dialogue reader and video engineer). In Poland all pirate VHS in the eighties/nineties had voice over funded by pirates themselves, often using same voice talent as legal distributors/TV stations (Everyone over 30 knows the voice of Tomasz Knapik).

https://en.wikipedia.org/wiki/Voice-over_translation#In_Pola...

fancy, two readers, example (Total Recall): https://www.youtube.com/watch?v=u7F0VEP3gw4

Re:Category:Obsolete occupations by k_sze on Wednesday December 11, 2019 @05:26AM (#21761170)
Good point, but I guess even voice-overs were (from a technological/economical stand-point) out of the question during those olden times. Hong Kong back then was not exactly known to be technologically advanced or even on par with the Western world.