[1] The actual rule is $200 of capital gains per transaction, and you'd usually have to spend substantially more than $1000 in a single transaction to get there.
EUR/USD exchange rate changed 3-4% from a year ago, so spending $5-6k in Euros would surpass the threshold (though in this particular case, as a loss).
The BTC/USD exchange rate more than doubled over the past year, so you'd have to spend less than a few hundred dollars to remain under <$200 gains.
The $200 tax exemption would make little practical difference. Even for traditional stable currencies, it's relatively easy to exceed that in any significant use. And with BTC's historical volatility, it's virtually guaranteed.
Am I wrong? Have never held any significant amount of foreign currency, so have never dealt with this personally.
Quick search brought me to https://thismatter.com/money/tax/foreign-currency-transactio... which agrees with that.
Like use tax, I suspect it is often just neglected.
It looks like there may be an exemption for small amounts under $200 (https://smallbusiness.chron.com/foreign-currency-exchange-ta...), which would make Bitcoin much more functional (if it would apply to Bitcoin anyways, mute point as BTC is classified as an asset), but not to the extent of my misconception.
You obviously never pay capital gains tax on USD, because it never changes value relative to USD.
AFAIK a Bitcoin is no different than a Euro tax-wise.