More clearly noted here, when he writes about not confusing a VC's good behavior, as their personal trait.
... they add tremendous value to your startup (recruiting, strategy, coaching, connections, etc.) they are not doing it out of the goodness of their hearts.
... At the end of the day VC’s have to provide their limited partners with great returns or they aren’t going to be able to raise another fund. If you succeed so do they. Great VC’s do everything they can to make you successful. But just like your bank, credit card company, mortgage holder, etc. they are not confused where their long term loyalty lies.
I don't see it that way. if person X is my friend, that's true whether or not they're acting as a VC in a situation. VC's who I am friends may well come to the same conclusion as a VC's I don't know but our interactions are likely to be different. Friendship doesn't have to get in the way with a business relationship; conversely, difficult situations in a business in a relationship don't have to interfere with friendship.
Imagine Steve had been in a somewhat different situation: a friend of his was running a company that was a potential strategic partner, and after an initial investigation decided that it didn't make sense. Would that mean they weren't friends? Of course not: it just means that the business relationship didn't work out in this case. Real friendships survive that.