>Sweden and other EU countries which didn't adopt the Euro also retain their traditional account numbering systems

These could be compatible though. e.g. in Poland numbers used for local bank transfers are just IBANs with country code trimmed from the front.