You can get a Notice of Withholding to get the credit in your paychecks instead of at the end of the year. I don't know how well it works.
It's clearly possible in theory to get $15,000 on April 15 and $15,000 from McDonald's and live the same lifestyle as someone who makes $30,000 from paychecks. I could manage it easily, it's basic consumption smoothing. Should be able to borrow against the credit if necessary, too, since it's guaranteed.
Depending on the structure of the rest of the tax system and on whether the UBI phases out or not, the effective marginal tax rates can also be quite different, though this part can be massaged to make the two options look identical, I suspect.
But the core of the difference is whether employment is explicitly encouraged (EITC) or not (UBI).
I haven't qualified for the Earned Income Credit in quite a few years, but I have nonetheless claimed it a number of times. I experienced none of the magical properties you seem to think it has.