"Goodbye for Now" by Laurie Frankel has a similar plot line where an engineer builds a "simulation" for a grandmother of his girlfriend based on her emails, texts, facebook messages, and video chats. I found the story quite interesting and engaging.