> The other day I was thinking about some kind of online service that would let you join a D&D like distributed party

Sounds like a virtual tabletop, of which there are many, some with fully licensed support for D&D and other major TTRPGs (Roll20, Fantasy Grounds, etc.)