It seems like this happens, sometimes in the US... for years beer in the US wasn't that great, and then there was this craft beer explosion, whereas in, say, Austria where I lived for a while, they are still drinking their local beers which are pretty good but don't have so much variety and experimentation.
That said, I see it happening there too. Once bike prices started skyrocketing and it became quite a bit more popular, you can occasionally come across a bad personality on the trails. Still fairly rare though.
Plenty of women around here bike commute, mtb, etc. Women are very vocal in these part on cycling rights and livable cities in general.
There's a women-owned bike shop that caters specifically to people who want to find car replacements in their lives. I'm very proud of them, so I have to share:
But no matter how good a saddle is, for a person just starting with a "real" road bike, who has not been on a bike for many months or years, there's going to be a couple of weeks of discomfort before your posterior anatomy toughens up and you stop feeling some discomfort.
A couple of weeks of riding 20km a day at a very leisurely pace should do it. Once you get past that wall, a properly fit saddle should cause no discomfort at all.
It is kind of unfortunate because there should really be nothing gender specific about cycling.