> Wanna build an fs for the device with a local storage and external ssd, good luck to figure out how

I never had to do anything even closely similar. My embedded systems have just one rootfs.

I would start looking here https://www.yoctoproject.org/docs/3.0/mega-manual/mega-manua...