The rest of your complaints are certainly true, though. As I mentioned in another reply, I think it's possible that if this a la carte model had taken off, there would have been successful pressure to go DRM-free just the way that there had been for music, although your mention of region-locking brings up that whole "international rights" folderol that's still with us even in the streaming world, so...
Just provide something that isn't worse than torrents and reasonably priced and I'll happily buy the content I'm interested in.
For example: https://store.steampowered.com/app/468060/PADAK/
Sometimes people on HN might have to accept they are not typical users a bit.
They quite obviously don't. Perhaps most notably availability at premier, which tends to matter a lot for TV shows if you have any desire to be part of the conversation about them.
They're usually not available until well after the season premiered (12+ months later), roughly at the same time that the DVD/Bluray comes out.
The quality of them is iffy, at best - SD or HD at poor bitrates. Fine for watching on a tablet or laptop, marginal at best on a TV/Surround system.
They're tied to watching on that specific platform, and you're fucked if you wanted to watch on another platform, and if that platform goes away so do all your purchases.
They're region locked, so if you went overseas for a bit, you can't access them.
They're often either as expensive, or more, than the physical Bluray.