English is an incredibly dynamic language with very loose rules. If a loanword sounds exotic, well that's half the fun.
English tends to just copy, at least from other latin-script languages...
Now, one can basically create an infinite number of words in some languages with compound words (eg German) and agglutination (eg Turkic or Uralic languages); it makes sense to exclude those (to avoid counting infinities).
Here's a source (from a collaboration between Dictionary.com and Oxford University Press) that basically concurs that English is the language with most words (excluding the results of agglutination):
https://www.lexico.com/en/explore/does-english-have-most-wor...
EDIT to add language (family) examples and this:
Here is The Economist with the cop-out answer that it's difficult to count:
https://www.economist.com/johnson/2010/06/23/the-biggest-voc...
The definition comes from a story in the Tanach where the word is used. I believe Christians have appropriated this book of the Tanach, too. And this appropriation is what's reflected in English
Well, it was neither translated, nor transliterated. It was adopted as an english word, with its own dictionary definition and everything.
The definition happens to coincide with the Hebrew, but it could just as well not (there are loaners that have changed definition).
As far as an English speaking person hears the term, whether they know the meaning or not, it's just any other English word -- they can ask people for its meaning, look it up in the dictionary, etc.
The Hebrew origins don't come into play at all, except when one specifically looks for the history/etymology of the term. But it can totally be used as a black box word too.