As I am the sole person to ever use this server and I have been sending to some of those emails since almost as long as gmail has even existed, the fact that they are now marked spam is simply an admission that Google doesn't actually give one shit about accuracy and solely trains their ML networks on things that bring them revenue.
This isn't specific to Google: all the companies that receive email have the same difficult problem. Email is the only major fully open federated push protocol, and spam has come close to killing it.
(Disclosure: I work for Google, nothing related to mail, speaking only for myself.)
If the trade-off is that Google accommodates mails sent from badly configured servers and I receive a lot of SPAM, or they drop that mails and limit SPAM, I will go with less SPAM. I know it's not cool for decentralized Internet, but that's the utilitarian reality for me.
Are those mails marked as spam? Or what happens?