You're right that it could be a fun programming exercise, though
I can understand if most people shared your frustration, but not a PhD holder. Your degree basically says that you're capable of doing long, intensive research on arcane topics.
What am I missing here?
I have impaired executive functioning and this is basically my experience in tying shoelaces, I struggled to accommodate the mental model of the process myself so I sought out others so manage it to try and learn from them.
What instead happened was exasperation on their part and frustration on mine, so after repeating that a few times a year until I was 22 I just stopped and bought shoes without laces.
When you go at it for long enough without succeeding it can make the experimentation not very fun or interesting.
I don't think I'd call it a red flag for a PhD to have fatigued themselves out of interest in a problem, it's something that happens to everyone at some point.
https://en.wikipedia.org/wiki/Long_division
Children are mostly idiots. Education is the process of painfully breaking them out of their idiocy.
Bonus points if you implement a long division algorithm that works on strings in your favorite language.