"How do they handle this now with writers and painters who imitate other artists?" -> not a derivative work as long as no specific protected elements were copied.

Repainting or rewriting your work in different style would be a derivative work, but painting or writing a different work in your style would not be.